新祥旭考研官网欢迎您!


2018同济大学MTI翻译硕士经验贴(都是“干货”)

【新祥旭考研】 / 2017-03-10

 分享以下经验希望对你有所帮助哦~

因为每个人的英语基础不一样,所以备考时间没办法确定,但学姐觉得如果备考时间太长(比如>9个月),反而效果不好,因为人的记忆会随时间的推移下降,尤其英语很多靠背会增加许多没必要的重复记忆,所以把握好时间,一旦投入就不要“三心二用”啦!
211 (英语基础)第一天下午考,3小时
同济的英语基础(211)特!别!难!
题型通常有:单选+阅读+写作(但是每年题型会有变化,而且阅读的篇数也会变化)
先说说单选吧,由于不公布真题,所以很难把握同济到底考什么?
——考基础!
基础是什么?语法词汇习惯用法….
357(翻译基础)第2天上午考,3小时
同济的考试题型通常有英汉短语互译+英汉篇章互译+翻译赏析
同济这几年都偏向考文学类,比如考了红楼梦的翻译,孔子,因此重中之重你需要整理张培基《英译中中国现代散文》中出现的句型、短语(整理+背),这个书一共有4本,我当时只整理了第1本,因为我的时间不是很充裕,但是我整理的特别详细,如果你还有充足的时间,请务必整理至少2本,很多同学都是4本书从头看到尾,对你的考试没有帮助!
448(百科)第2天下午考,3小时
百科跟高中的语文很像,题型通常有:名词解释+选择填空+中文写作
我还推荐一本跨考的《汉语写作与百科知识真题》,就对着答案看,背诵里面的真题(只看百科知识部分,不用看写作),一天一套真题。

全方位权威辅导,考研复试效率高

面授一对一
在线一对一
魔鬼集训营
咨询课程 预约登记

以效果为导向    以录取为目标

填写信息获取考研一对一试听名额
姓名:
电话:
报考学校及专业:
北清考研定制 985考研定制 211考研定制 学硕考研定制 专硕考研定制 北京考研私塾
x