一、院系介绍

对外经济贸易大学英语学院是学校的奠基学院，始建于1951年。学院师资力量雄厚，共有专任教师 107 人, 期中 71%拥有高级职称，77.6%拥有博士学位。学院拥有一批国内知名的学科带头人和国家级商务英语教学团队、北京市优秀教学团队，国家级和北京市级精品课程和精品教材，在外国文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、商务外语与跨文化交际研究及国别研究等方面成果丰富，成绩斐然。学院与欧盟口译总司和英国、美国、加拿大、澳大利亚的许多知名高校建有合作关系，有来自世界各地的近 100 名留学生在英语学院攻读英语本科或硕士学位。

我院现在“英语语言文学”和“外国语言学及应用语言学”两个学术学位研究生专业以及翻译硕士（MTI）专业学位研究生专业招生（含英语口译和英语笔译两个专业）。英语笔译专业采取“以实践为导向”的校企联合培养模式，除了学习翻译理论和知识，还要去政府外事翻译部门、互联网媒体公司和专业翻译公司进行实践翻译，以期为多部门、多层次的企事业单位输送和培养能胜任各种场合和行业的高层次笔译和英文编辑人才。

二、招生目录

招生院系：英语学院

招生专业：050201 英语语言文学

研究方向：

01 英美文学

02 国别研究（英语国家）

考试科目：

①101思想政治理论

②272二外俄语或273二外法语或274二外德语或275二外日语或277二外西语

③761基础英语

④861综合英语

招生人数：

9人（其中拟接收推免生3名）

三、参考书目

761基础英语和861综合英语均由我校自主命题。761主要考查考生的英语语音、词汇、语法、语用等基础知识和英语读、写、译基本技能；861主要考查考生必备的英语语言学、英语文学、翻译、商务英语与跨文化商务交际以及国别研究等专业知识以及获取、理解和处理英语专业信息，在语言文学等相关学术领域开展研究的基本学术能力。

761基础英语：

《高级英语》（1,2）（第三版），外语教学与研究出版社，2011，张汉熙、王立礼（主编）

《商务英语综合教程》3（第二版），上海外语教育出版社，2018，王立非、王彦（主编）

《商务英语综合教程》4（第二版），上海外语教育出版社，2019，王立非、孙亚、杨颖莉（主编）

861综合英语：

《新编语言学教程》，外语教学与研究出版社，2006，刘润清、文旭

《西方文化导论》（第 2 版），上海外语教育出版社，2013，叶胜年

《文学导论》，上海外语教育出版社,2013，杨金才，王海萌（主编）

The Routledge Handbook of Language and ProfessionalCommunication.（专业：商务与专业沟通）London and New York: Taylor & Francis Group.2014，Bhatia, V. & Bremner, S.

Research Methods in Applied Linguistics: Quantitative, qualitative, and mixed methodologies.（研究方法），Oxford University Press. 2007，Dörnyei, Z. (2007).

Academic Writing for Graduate Students: Essential Tasks and Skills (3rd ed.)（学术写作），University of Michigan Press.2012，Swales, J. M. & Feak, C. B. (2012)

272二外俄语：

大学俄语《东方》（新版）（1-2 册）外语教学与研究出版社，2010年7月、 2010年2月第2版史铁强主编；张金兰、刘素梅分册主编

273二外法语：

《简明法语教程》（上、下册），商务印书馆，2020年1月，孙辉

274二外德语：

《新编大学德语》（1-4 册）（达到全国德语考试四级水平），外语教学与研究出版社 2012年2月(第二版)，朱建华

275二外日语：

新版《中日交流标准日本语》（初级上下册、中级上册），人民教育出版社，2005年版，编写组

277二外西语：

《现代西班牙语》（1、2 册），外语教学与研究出版社2008年1月，董燕生

四、历年分数线及报录比

2021年：53-80-379

2020年：52-78-355（报考人数31，录取人数5，推免录取1）

2019年：51-77-355（报考人数37，录取人数3，推免录取3）

2018年：55-83-345（报考人数12，录取人数10）

2017年：53-80-360（报考人数20，录取人数8）

五、2019考研真题

（一）基础英语

今年基英题型变化比较大，第一大题是填空题，以往10年都是选择题（词汇都变成了填空题，阅读分值变了，修辞没了，翻译只剩下英译汉，然后加了一篇作文，基本和经济不搭边）

词汇部分:（1*2=40分）

1.填介词和副词（5*2）

我记得三个:embark on（这个比较基础），rachet up（这个之前18级学姐经验贴有提到魔幻）fob off 

2.从十个单词里面选填五个（5*2）

有:culmination,accumulate,exhort,remedy,dissent,dispense,underpin,repudiate,deluge 还有一个不记得了

3.篇章（10*2） 自己盲填词，考语法和词汇吧 

阅读:(50分)

题型和之前真题一样，第一篇是选句子(五选五)，第二篇，第三篇就是正常的阅读，有一篇真的很长，快赶上一篇短的高英文章了，最后还有paraphrase和简答

翻译:(20分)E-C

翻译只有二十分了，令人气愤，我背了政府工作报告，翻译了领导人讲话，还背了点，得道多助，失道寡助，兼爱非攻，这样的翻译，翻了很多经济类文章，结果风格变成心理学！只记得两个有难度单词？pathology,psychotherapy

作文:(40分)

这个作文算是新题材？不是以前的my views on  sth,给了一个材料:学生只会打游戏，逃课的学校不能叫做happy的学校，然后后面是啥提高对学术的要求，有点忘记了，然后让你写自己的看法。

（二）综合英语

综合英语题型没有太大变化，题量也还是比较大，不过今年没有考修辞。作文还是图表作文

单选(20分)

英美文化文学相对之前简单很多，认真看书应该没太大问题……我还把今年热点看了，比如特朗普赦免的火鸡叫啥，结果今年偏向书

阅读（70分）

1、TFN(30分)三篇

文章是可以看懂的，题目还是很巧妙，模糊？

2、四篇阅读（40分）

每篇阅读4个选择题，一个简答。

翻译(30分) C-E

失望不是期待可以直接写的政府工作报告，而是一篇讲话，关于战争和人权的。

作文(30分)

图表作文，要求300字，写美国移民的婴儿出生数随着年份的变化，线性图，比18年还过分，图大概就是一直上升到最高点然后下降

六、专业课备考经验

761：主要考查单词词组应用和阅读写作这类基础知识，商务英语阅读和英美散文选读，再加上自己平时的基础和积累，已经够用了。

861：真题中文学文化语言学的占比并不高，贸大还是主要偏重英语基础，比如词的把握和阅读理解，所以大家不用过于担心这三门，觉得很多知识很杂记不住，要放平心态，慢慢来；翻译可以先看武峰老师的视频学习翻译方法，结合政府工作报告练习背诵经典句型和表达；阅读训练可以拿专八阅读练手。

政治：由于我是理科生，所以在7-8月跟着徐涛老师的强化班理解学习知识点，（基础班比较慢，所以我直接选择了强化班视频，完全不影响理解），再结合肖秀荣的精讲精练做笔记和补充，就能够对整个知识有一个大致的理解，后来再利用1000题背诵刷题，后期肖四肖八加上徐涛老师的最后30天领背。

二外德语：德语考的全是很基础的知识，只要多读多记课本，上课时认真听，基本分数都不会低。

新祥旭全科定制化流程

1、整体流程：咨询课程—支付学费—签订协议—安排各科辅导老师制定辅导计划（报名至考研结束全程辅导）—老师辅导—教务老师全程跟踪。

2、课程内容包含：

线上辅导：随报随学全科定制化辅导，报名后即可开始学习，按照学员基础灵活分配各科课时。

线下答疑：课上、课后直接和学长学姐（各科老师）进行沟通，全程免费答疑。

考研资料：专业课历年考试真题及答案解析。

内部资料：专业课内部重难点讲义和常考的知识点笔记梳理及公共课的讲义。

其他资料：相关出题导师的期刊文章及论文集、案例分析补充材料等等。

择校指导：根据考试科目、历年真题、招生简章、课程设置、培养方案等综合性对比。

专属班主任全程跟踪回访监督。

2、辅导方式：

新祥旭辅导分为网授和面授两种，通过17年的考研一对一辅导的积累，新祥旭已构建起一个庞大的师资库以及阵容强大的教务团队，足以满足全国各地各大高校的辅导需求，无论是网授还是面授、专业课老师有多么稀缺，新祥旭都有很好的教学方案给学员提供好保障。

3、全科一对一师资安排

公共课老师（政治、英语、数学）：机构专职讲师，长期从事于考研政治、英语、数学课程。

专业课老师：对口目标院校直系高分学长学姐。

适用人群

1、基础比较薄弱或跨校跨专业

2、立志考取名校学生

3、复习时间紧迫

4、没有复习方向

5、自制力不足无法全心投入