一、硕士点简介
（一）亚非语言文学专业硕士点简介
1、亚非语言文学（朝鲜语方向） 朝鲜(韩)语专业始创于 1952 年，是我国高校开设最早的朝鲜（韩）语专业之一。现有教授 1 名、副教授 5 名、讲师 3 名、长期外教 3 名；其 中博士 9 名；博士生导师 1 名，硕士生导师 7 名。该专业现为中国非通用语教学研究会常务理事单位。2019 年荣获北京市一流本科专业建设点。
本专业在学术上取得了令人瞩目的成果，共出版专著 20 部，发表学术论文 200 余篇，编撰教材 20 多部，翻译 50 余部作品；主持国家社科中华外译项目 2 项、北京市社科基金项目 1 项；完成国家社科基金青年项目 1 项。全国知名的朝（韩）语专家姜信道教授编著的《基础朝鲜语》1-4 册在全国 50 余所大学的朝语专业作为主要教材使用，并获得经贸部科研一等奖和国家教委科研二等奖。徐永彬教授担任国际高丽学会亚洲分会会 长。
朝鲜(韩)语专业自 1999 年招收首届硕士研究生，共计招收学生 300 余名。学术学位现设有朝鲜（韩国）文学、朝鲜（韩国）语语言学研究方 向，考生报考时不区分研究方向。专业学位现设有朝鲜语口译（同声传译）方向。主要培养具有坚实理论基础和系统专业知识、能够从事相关专 业的教学、科研工作，并能胜任涉外工作的高级应用型与研究型人才。
二、研究方向
01(全日制)不区分研究方向（朝鲜语）
三、拟招人数
3（含推免生 1 名）
四、考试科目
①101 思想政治理论
②261 二外英语 或 275 二外日语
③770 基础朝鲜语
④870 专业朝鲜语
五、参考书目
朝鲜语 （含 770、870）
韩国语泛读教程（上） 外语教学与研究出版社（2007 年 6 月） 韩国新罗大学、中国对外经济贸易大学
韩国语（3、4） 民族大学出版社（2008 年 2 月，北京第 8 次印刷） 李先汉、金京善、王丹、 金正祐
六、复试方案
研究生招生考试是国家选拔高层次专门人才的重要途径，复试录 取是研究生招生工作的重要组成部分。为确保硕士研究生入学考试复 试工作的顺利进行，把好入学质量关， 根据《对外经济贸易大学 2023 年硕士研究生复试录取办法》， 学院特制定本复试方案。 考生须认真 阅读本方案，严格按照方案要求参加复试。
一、复试原则
1.坚持“按需招生、全面衡量、择优录取、宁缺毋滥”。
2.坚持公平公正。严格复试组织管理，做到政策透明、流程规范、 监督机制健全， 维护考生的合法权益。
3.坚持科学有效选拔。科学设计复试内容， 严格复试考核标准， 做到全面衡量， 综合评价， 确保人才选拔质量。
4.坚持以人为本，提高管理水平， 增强服务意识。
5.严肃考风考纪。坚决维护复试录取工作的权威性和严肃性， 严 肃查处违规违纪行为，一经查实， 严惩不贷。
二、复试方式及内容
1.复试方式
采用面试方式， 时长约为 20 分钟/人。主要考察考生的专业素质 和能力(专业知识、科研创新能力和学术积累等) 、综合素质和能力 (人文素养、沟通能力、学术能力等) ，培养潜质、以及思想品德情 况。
2.面试内容
面试采用阅读语言材料、概述材料、回答问题、自由发言等方式 考核考生的外语听说能力、阅读理解能力、思维能力、分析和解决问 题的能力、科学研究思维能力、反应能力以及对相关专业知识的掌握程度。
3.面试评分主要标准及权重
回答问题准确性( 30%)
语音、语调( 20%)
表达能力( 20%)
科学研究思维与能力( 15%)
综合能力( 15%)
4.成绩计算与录取
( 1 ) 复试总成绩满分为 100 分，合格成绩为 60 分。
( 2 ) 复试不合格者， 不予录取； 复试合格者，按照最终加权总 成绩排序进行差额录取。
( 3 ) 加权总成绩 = 初试成绩百分制 ×70% + 复试成绩 ×30%。
三、考生资格审查 1.资格审查时间及地点
|
俄语语言文学 法语语言文学 德语语言文学 日语语言文学 西班牙语语言文学 阿拉伯语语言文学 欧洲语言文学 亚非语言文学(朝鲜语方向) 亚非语言文学(越南语方向) 意大利语口译 |
3 月 22 日 14:00-15:00 (提前 15 分钟到场) |
诚信楼 1218 室 |
|
日语口译 朝鲜语口译 |
3 月 22 日 15:00-16:30 (提前 15 分钟到场) |
诚信楼 1218 室 |
2.资格审查材料
A.应届本科毕业生：
( 1 )《诚信复试承诺书》(须考生本人亲笔签名)
( 2 ) 《复试登记表》
( 3 ) 《准考证》
(4) 有效居民身份证原件和复印件一份(复印件由学院留存)
( 5 ) 学信网《学籍在线验证报告》
( 6 ) 思想政治素质和品德考核表 (由学院留存)
( 7 ) 大学期间成绩单原件或复印件(须有公章；由学院留存)
(8)英语及专业外语水平证书、科研发表、 及相关获奖证书复 印件(由学院留存；视个人情况准备)
(9) 专项计划相关证明材料 B.往届本科毕业生：
( 1 )《诚信复试承诺书》(须考生本人亲笔签名)
( 2 ) 《复试登记表》
( 3 ) 《准考证》
(4) 有效居民身份证原件和复印件一份(复印件由学院留存)
(5) 学信网《学历证书电子注册备案表》;在境外获得学历(学
位)的提供教育部留学服务中心出具的《国(境)外学历学位认证书》 ( 6 ) 思想政治素质和品德考核表 (由学院留存)
( 7 ) 大学期间成绩单原件或复印件(须有公章；由学院留存)
(8)英语及专业外语水平证书、科研发表、 及相关获奖证书复 印件(由学院留存；视个人情况准备)
(9) 专项计划相关证明材料
C.在读研究生须提供所在学校培养部门出具的同意报考说明材 料( 隐瞒不报者，后果由考生自负) 。
3.资格审查合格的考生方可参加外语学院招生复试。资格审查同
时将随机抽取面试顺序。
四、复试流程
1.考试时间及地点
|
候考地点 |
候考时间 |
考试专业 |
考场 |
|
诚信楼 1218 室 |
3 月 23 日 上午 7:30 |
日语语言文学 |
诚信楼 1216 室 |
|
日语口译(上午 1 组) |
诚信楼 1216 室 |
||
|
日语口译(上午 2 组) |
诚信楼 1214 室 |
||
|
亚非语言文学(朝鲜语方向) |
诚信楼 1226 室 |
||
|
朝鲜语口译(上午 1 组) |
诚信楼 1226 室 |
||
|
朝鲜语口译(上午 2 组) |
诚信楼 1118 室 |
||
|
3 月 23 日 下午 12:30 |
日语口译(下午 1 组) |
诚信楼 1216 室 |
|
|
日语口译(下午 2 组) |
诚信楼 1214 室 |
||
|
朝鲜语口译(下午 1 组) |
诚信楼 1226 室 |
||
|
朝鲜语口译(下午 2 组) |
诚信楼 1118 室 |
||
|
俄语语言文学 |
诚信楼 1122 室 |
||
|
法语语言文学 |
诚信楼 1124 室 |
||
|
德语语言文学 |
诚信楼 1221 室 |
||
|
西班牙语语言文学 |
诚信楼 1120 室 |
||
|
阿拉伯语语言文学 |
诚信楼 1116 室 |
||
|
欧洲语言文学 |
诚信楼 1106 室 |
||
|
亚非语言文学(越南语方向) |
诚信楼 1126 室 |
||
|
意大利语口译 |
诚信楼 1106 室 |
2.考试相关要求
(1) 考生在考试当天须携带身份证件原件、复试登记表。
( 2 )为保证考试的公平、公正和严肃性，考生须严格遵守考试 纪律和时间要求。一旦发现考生存在作弊行为，一经查实， 取消考试 资格；如因迟到影响考试进程，后果自负。
( 3)考生进入候考室后， 必须关闭并上交一切电子设备， 候考 及考试全程不允许使用电子设备， 一经发现违规，取消考试资格。
(4)考生须听从工作人员统一引导。考试结束后， 考生须立即 返回候考室，不可擅自离开，待本专业考试全部结束后方可离开。
( 5 ) 体检安排以学校研究生院通知为准。
