一、硕士点简介
（一）德语语言文学专业硕士点简介
德语专业成立于 1951 年，是我校最早成立的两个外语专业之一，也是全国高校最早设立的德语专业之一。专业师资力量雄厚，现有专职教师 13 名，其中教授 3 名、副教授 6 名、讲师 4 名；其中，博士生导师 2 名、硕士生导师 9 名，11 名教师拥有博士学位。2020 年，本专业成功申报 国家级一流本科专业建设点。 德语专业教师学术成果丰硕，在国内外学术界享有较高声誉。目前，数名教授担任中国社会科学院以及其他高校特聘教授，在多个重要协会 和学术团体中任职。近年来，该专业教师累计出版专著（含编著）17 部、译著 10 部、教材 5 部、论文 100 多篇（其中 CSSCI 来源论文 70 余篇）， 已完成多项国家级和省部级社科项目，目前承担国家社科基金项目 1 项、教育部社科项目 1 项。有“北京市高等教育精品教材”成果 1 项，教育 部社科优秀成果奖 1 项。有 3 名教师曾获“北京市优秀教师”称号。 1998 年开始招收硕士研究生，2004 年正式批准设立德语语言文学硕士点。本专业研究生设有德语文学、德语语言学、区域国别研究、跨文化 商务交际四个研究方向，其中，德语文学方向隔年招生，其他三个方向每年招生。主要培养具有坚实理论基础和系统专业知识、能够从事相关专 业的教学、科研工作，并能胜任涉外工作的高级应用型与研究型人才。
二、研究方向
01（全日制）德语语言学
02（全日制）德语文学
03（全日制）区域国别研究
04（全日制）跨文化商务交际
三、拟招人数
7（含推免生 3 名）
四、考试科目
①101 思想政治理论
②261 二外英语
③774 基础德语
④874 专业德语
五、参考书目
德语 (含 774、874)
高级德语（1、2 册） 上海外语教育出版社 陈晓春（编）
德国文学简史 外语教学与研究出版社 Karl-Heinz Würst （德）
隐喻:思维的基础篇章的框架 对外经济贸易大学出版社 冯晓虎
经济德语基础教程 外语教学与研究出版社 马宏祥、霍思泰（德）
中德跨文化交际与管理 商务印书馆（2013 年版） Kai Bartel, Thomas Kempa， 舒雨、张华南、周蕴
六、复试方案
研究生招生考试是国家选拔高层次专门人才的重要途径，复试录 取是研究生招生工作的重要组成部分。为确保硕士研究生入学考试复 试工作的顺利进行，把好入学质量关， 根据《对外经济贸易大学 2023 年硕士研究生复试录取办法》， 学院特制定本复试方案。 考生须认真 阅读本方案，严格按照方案要求参加复试。
一、复试原则
1.坚持“按需招生、全面衡量、择优录取、宁缺毋滥”。
2.坚持公平公正。严格复试组织管理，做到政策透明、流程规范、 监督机制健全， 维护考生的合法权益。
3.坚持科学有效选拔。科学设计复试内容， 严格复试考核标准， 做到全面衡量， 综合评价， 确保人才选拔质量。
4.坚持以人为本，提高管理水平， 增强服务意识。
5.严肃考风考纪。坚决维护复试录取工作的权威性和严肃性， 严 肃查处违规违纪行为，一经查实， 严惩不贷。
二、复试方式及内容
1.复试方式
采用面试方式， 时长约为 20 分钟/人。主要考察考生的专业素质 和能力(专业知识、科研创新能力和学术积累等) 、综合素质和能力 (人文素养、沟通能力、学术能力等) ，培养潜质、以及思想品德情 况。
2.面试内容
面试采用阅读语言材料、概述材料、回答问题、自由发言等方式 考核考生的外语听说能力、阅读理解能力、思维能力、分析和解决问 题的能力、科学研究思维能力、反应能力以及对相关专业知识的掌握
程度。
3.面试评分主要标准及权重
回答问题准确性( 30%)
语音、语调( 20%)
表达能力( 20%)
科学研究思维与能力( 15%)
综合能力( 15%)
4.成绩计算与录取
( 1 ) 复试总成绩满分为 100 分，合格成绩为 60 分。
( 2 ) 复试不合格者， 不予录取； 复试合格者，按照最终加权总 成绩排序进行差额录取。
( 3 ) 加权总成绩 = 初试成绩百分制 ×70% + 复试成绩 ×30%。
三、考生资格审查 1.资格审查时间及地点
|
俄语语言文学 法语语言文学 德语语言文学 日语语言文学 西班牙语语言文学 阿拉伯语语言文学 欧洲语言文学 亚非语言文学(朝鲜语方向) 亚非语言文学(越南语方向) 意大利语口译 |
3 月 22 日 14:00-15:00 (提前 15 分钟到场) |
诚信楼 1218 室 |
|
日语口译 朝鲜语口译 |
3 月 22 日 15:00-16:30 (提前 15 分钟到场) |
诚信楼 1218 室 |
2.资格审查材料
A.应届本科毕业生：
( 1 )《诚信复试承诺书》(须考生本人亲笔签名)
( 2 ) 《复试登记表》
( 3 ) 《准考证》
(4) 有效居民身份证原件和复印件一份(复印件由学院留存)
( 5 ) 学信网《学籍在线验证报告》
( 6 ) 思想政治素质和品德考核表 (由学院留存)
( 7 ) 大学期间成绩单原件或复印件(须有公章；由学院留存)
(8)英语及专业外语水平证书、科研发表、 及相关获奖证书复 印件(由学院留存；视个人情况准备)
(9) 专项计划相关证明材料 B.往届本科毕业生：
( 1 )《诚信复试承诺书》(须考生本人亲笔签名)
( 2 ) 《复试登记表》
( 3 ) 《准考证》
(4) 有效居民身份证原件和复印件一份(复印件由学院留存)
(5) 学信网《学历证书电子注册备案表》;在境外获得学历(学
位)的提供教育部留学服务中心出具的《国(境)外学历学位认证书》 ( 6 ) 思想政治素质和品德考核表 (由学院留存)
( 7 ) 大学期间成绩单原件或复印件(须有公章；由学院留存)
(8)英语及专业外语水平证书、科研发表、 及相关获奖证书复 印件(由学院留存；视个人情况准备)
(9) 专项计划相关证明材料
C.在读研究生须提供所在学校培养部门出具的同意报考说明材 料( 隐瞒不报者，后果由考生自负) 。
3.资格审查合格的考生方可参加外语学院招生复试。资格审查同
时将随机抽取面试顺序。
四、复试流程
1.考试时间及地点
|
候考地点 |
候考时间 |
考试专业 |
考场 |
|
诚信楼 1218 室 |
3 月 23 日 上午 7:30 |
日语语言文学 |
诚信楼 1216 室 |
|
日语口译(上午 1 组) |
诚信楼 1216 室 |
||
|
日语口译(上午 2 组) |
诚信楼 1214 室 |
||
|
亚非语言文学(朝鲜语方向) |
诚信楼 1226 室 |
||
|
朝鲜语口译(上午 1 组) |
诚信楼 1226 室 |
||
|
朝鲜语口译(上午 2 组) |
诚信楼 1118 室 |
||
|
3 月 23 日 下午 12:30 |
日语口译(下午 1 组) |
诚信楼 1216 室 |
|
|
日语口译(下午 2 组) |
诚信楼 1214 室 |
||
|
朝鲜语口译(下午 1 组) |
诚信楼 1226 室 |
||
|
朝鲜语口译(下午 2 组) |
诚信楼 1118 室 |
||
|
俄语语言文学 |
诚信楼 1122 室 |
||
|
法语语言文学 |
诚信楼 1124 室 |
||
|
德语语言文学 |
诚信楼 1221 室 |
||
|
西班牙语语言文学 |
诚信楼 1120 室 |
||
|
阿拉伯语语言文学 |
诚信楼 1116 室 |
||
|
欧洲语言文学 |
诚信楼 1106 室 |
||
|
亚非语言文学(越南语方向) |
诚信楼 1126 室 |
||
|
意大利语口译 |
诚信楼 1106 室 |
2.考试相关要求
(1) 考生在考试当天须携带身份证件原件、复试登记表。
( 2 )为保证考试的公平、公正和严肃性，考生须严格遵守考试 纪律和时间要求。一旦发现考生存在作弊行为，一经查实， 取消考试 资格；如因迟到影响考试进程，后果自负。
( 3)考生进入候考室后， 必须关闭并上交一切电子设备， 候考 及考试全程不允许使用电子设备， 一经发现违规，取消考试资格。
(4)考生须听从工作人员统一引导。考试结束后， 考生须立即 返回候考室，不可擅自离开，待本专业考试全部结束后方可离开。
( 5 ) 体检安排以学校研究生院通知为准。
